RTM Politique de confidentialité
Cet avis explique quelles informations personnelles Read The Market (“ RTM ”, “ nous ”) détient à votre sujet, pourquoi nous les détenons, qui d'autre les traite et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Il couvre readthemarket.com, le forum des membres à forum.readthemarket.com, et l'e-mail que nous vous envoyons.
Le responsable du traitement des données est If Guilfoyle, Irlande. Vous pouvez nous contacter concernant tout élément de cet avis à l'adresse suivante : admin@readthemarket.com.
1. Ce que nous recueillons
Vous nous donnez
- (a)votre nom, adresse e-mail et mot de passe lors de votre inscription — le mot de passe est stocké sous forme de hachage à sens unique et nous ne pouvons pas le lire ;
- b)votre pays, et tous les détails de profil que vous choisissez d'ajouter sur le forum ;
- (c)tout ce que vous publiez : sujets, réponses, journaux, graphiques, captures d'écran, images téléchargées et messages privés adressés à d'autres membres ou à nous ;
- (d)tout ce que vous nous écrivez par e-mail.
Nous collectons automatiquement
- (e)adresse IP, informations sur le navigateur et l'appareil, et horodatages, dans les journaux du serveur web et de sécurité ;
- (f)lors de votre dernière connexion et des contenus que vous avez lus sur le forum, ce que le logiciel du forum enregistre pour fonctionner ;
- (g)si les e-mails que nous vous avons envoyés ont été livrés et ouverts.
Nous recevons de nos prestataires de paiement
- (h)le fait, le montant, la date et le statut de vos paiements, ainsi que les coordonnées de facturation que vous leur avez fournies. Nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte complet. Les détails de la carte sont saisis sur les systèmes de Stripe, et non sur les nôtres.
2. Pourquoi nous le détenons et notre base légale
| But | Base légale |
|---|---|
| Je vous donne l'abonnement que vous avez acheté — compte, identifiant, accès aux leçons et au forum | Exécution de notre contrat avec vous |
| Encaisser les paiements, émettre les renouvellements, traiter les remboursements | Contrat ; obligation légale |
| Tenue des registres fiscaux et comptables | Obligation légale |
| E-mails de service : réinitialisations de mot de passe, avis de renouvellement, modifications des conditions générales, notifications de forum que vous avez activées | Contrat |
| Assurer la sécurité et la disponibilité des sites, bloquer les attaques et les abus | Nos intérêts légitimes dans la protection de notre entreprise et de nos membres |
| Traduction du contenu du forum pour permettre aux membres de se lire (clause 4) | Nos intérêts légitimes dans l'animation d'une communauté multilingue |
| E-mail marketing sur RTM | Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment |
| Défendre ou intenter des actions en justice | Nos intérêts légitimes |
3. Qui d'autre le traite
Nous faisons appel aux prestataires de services suivants. Chacun traite vos informations selon nos instructions, dans le cadre d'un contrat qui l'oblige à les protéger.
| Prestataire | Dans quel but | Où |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hébergement — nos serveurs, le site web, le forum et leurs sauvegardes | Allemagne |
| Stripe | Traitement des paiements et facturation des abonnements | Irlande / États-Unis |
| PayPal | Traitement des paiements pour les abonnements précédents | Luxembourg / États-Unis |
| Brevo | Envoi de notre e-mail — messages de service et toute newsletter | France |
| Cloudflare | Service de nom de domaine et protection contre les attaques | États-Unis |
| Google (API Gemini) | Traduction automatique du contenu des forums — voir l'article 4 | États-Unis |
| Defiant, Inc. (Wordfence) | Pare-feu de site Web et analyse des logiciels malveillants | États-Unis |
Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne les partageons pas avec des annonceurs.
4. Traduction automatique du contenu du forum — veuillez lire celui-ci
Nos membres lisent et écrivent dans plusieurs langues. Afin qu'ils puissent se lire les uns les autres, le contenu publié dans les espaces réservés aux membres du forum, y compris les journaux, est traduit automatiquement dans les autres langues du forum. Pour ce faire, le texte est envoyé à l'API Gemini de Google.
Nous utilisons sciemment la version payante de ce service. Selon ses conditions, Google n'utilise pas le contenu pour entraîner ou améliorer ses modèles ; il est conservé brièvement uniquement pour la détection des abus, et est traité conformément aux conditions de traitement des données. Ce n'est pas le cas de la version gratuite, raison pour laquelle nous ne l'utilisons pas.
Les messages privés entre les membres ne sont pas traduits et ne sont pas envoyés à Google.
Si vous préférez que votre journal ne soit pas traduit, dites-le-nous et nous le conserverons dans votre propre section.
5. Transferts en dehors de l'EEE
Certains des prestataires mentionnés à l'article 3 traitent des données aux États-Unis. Le cas échéant, le transfert est couvert par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, par le cadre de protection des données UE-États-Unis lorsque le prestataire y est certifié, ou par les deux. Vous pouvez nous demander des détails sur les garanties qui s'appliquent à un prestataire particulier.
6. Combien de temps nous le conservons
- (a)Votre compte : aussi longtemps que vous serez membre, et ensuite jusqu'à ce que vous nous demandiez de le supprimer.
- b)Registres de paiements et d'impôts : pour la période exigée par la législation fiscale irlandaise, actuellement six ans à compter de la fin de la période concernée.
- (c)Contenu du forum : indéfiniment, sauf demande contraire de votre part — voir la clause 8.
- (d)Journaux de serveur et de sécurité : 30 jours, après quoi ils sont écrasés.
- (e)Historique des envois d'e-mails : tant que notre fournisseur de messagerie les conserve, actuellement 12 mois.
7. Vos droits
En vertu du RGPD, vous avez le droit de nous demander une copie des informations personnelles que nous détenons à votre sujet, de les faire corriger si elles sont erronées, de les faire effacer, de limiter ou de vous opposer à la manière dont nous les utilisons, de les recevoir sous une forme portable, et de retirer votre consentement lorsque nous nous sommes basés sur celui-ci. Nous répondrons dans un délai d'un mois.
Écrire à admin@readthemarket.com. Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité au préalable, car nous n'allons pas remettre votre journal à quelqu'un d'autre.
Si vous estimez que nous avons mal traité vos informations, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission irlandaise de protection des données (Data Protection Commission) à l'adresse suivante : dataprotection.ie, ou à l'autorité de contrôle du pays de l'UE où vous résidez.
8. Clôture de votre compte et sort de vos publications
Demandez-nous et nous fermerons votre compte et en retirerons votre nom et votre adresse e-mail.
Vos messages sur le forum sont une affaire plus compliquée, et nous préférons être honnêtes avec vous à ce sujet plutôt que de prétendre le contraire. Les fils de discussion sont des conversations : supprimer les messages d'une personne des années plus tard laisse les réponses des autres membres sans destinataire. Notre approche habituelle est de anonymiser — vos publications restent, votre identité non. Si vous souhaitez que certaines publications soient supprimées plutôt qu'anonymisées, demandez-le, et nous les supprimerons à moins qu'il n'y ait une bonne raison de ne pas le faire, ce que nous vous expliquerons.
9. Cookies
Nous utilisons des cookies nécessaires au fonctionnement des sites : pour vous garder connecté, mémoriser votre langue et permettre à notre fournisseur de sécurité de vous distinguer d'un attaquant. Ceux-ci ne peuvent pas être désactivés sans perturber le fonctionnement des sites.
Nous utilisons également Google Analytics pour comprendre quelles pages sont lues, ce qui place des cookies dans votre navigateur. Ceux-ci ne sont pas définis à moins que vous ne les acceptiez.
Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou de traçage, et nous ne diffusons pas de publicité sur nos sites.
10. Enfants
Nos sites et notre adhésion s'adressent aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'un enfant s'est inscrit, dites-le-nous et nous supprimerons le compte.
11. Modifications de cet avis
Nous mettrons à jour cet avis en cas de modification de nos pratiques. La date de version figure en haut de page. Si un changement vous affecte de manière importante, nous enverrons un e-mail à l'adresse associée à votre compte.
Pour toute question concernant cet avis, ou toute demande formulée en vertu de l'article 7 : admin@readthemarket.com (support en anglais).