Indikator Zona RTM — Ketentuan Lisensi

Versi tanggal 31 Agustus 2026.

Ketentuan ini merupakan perjanjian lisensi, bukan perjanjian jual beli. Ketentuan ini berlaku untuk indikator RTM Zones untuk MetaTrader 4 dan MetaTrader 5 (“Perangkat Lunak”), termasuk setiap versi, pembaruan, dan versi perpanjangan yang disediakan kepada Anda. Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda menyetujui ketentuan ini. Kami adalah penjualnya. Langganan Anda dibayarkan kepada kami dan diperpanjang secara otomatis hingga dibatalkan; pembayaran diproses oleh Stripe, yang ketentuannya hanya mencakup transaksi pembayaran. Kebijakan pengembalian dana kami tercantum dalam klausul 4. Anda dapat membatalkan langganan kapan saja di billing.stripe.com/p/login/3cI9AT92G6q54JcaKdao800 (masuk dengan alamat email yang Anda gunakan saat checkout), atau dengan menghubungi kami di admin@readthemarket.com. Pembatalan mulai berlaku pada akhir periode yang telah Anda bayar; Anda dapat terus menggunakan Perangkat Lunak tersebut hingga saat itu dan tidak akan dikenai biaya lagi.

1. Apa yang diberikan kepada Anda

Dengan syarat Anda memiliki langganan berbayar yang masih aktif, RTM (“kami”) memberikan kepada Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menginstal dan menggunakan versi Perangkat Lunak yang disediakan kepada Anda, pada terminal MetaTrader 4 atau MetaTrader 5 yang terhubung ke akun trading tunggal yang Anda daftarkan bersama kami, semata-mata untuk keperluan analisis trading Anda sendiri.

Satu akun, pada satu platform, per *build* (Anda memberi tahu kami saat *checkout* apakah Anda menggunakan MT4 atau MT5, dan pada akun mana Anda membuat *chart* — demo atau *live*). Jika akun Anda berubah, termasuk akun demo yang diperbarui, atau Anda beralih antara MT4 dan MT5, beri tahu kami dan *build* Anda berikutnya akan dibuat untuk itu. Anda dapat menginstal *build* Anda pada lebih dari satu komputer milik Anda sendiri; lisensi terikat pada Anda dan akun terdaftar Anda, bukan pada perangkat.

2. Apa yang tidak boleh Anda lakukan

Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan atau membantu orang lain untuk:

(a)melakukan rekayasa balik, dekompilasi, disassembling, atau dengan cara lain mencoba mendapatkan kode sumber, metode, aturan, atau logika dari Perangkat Lunak, baik secara keseluruhan maupun sebagian, kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku;
(b)membuat karya turunan, indikator, penasihat ahli (expert advisor), skrip, atau perangkat lunak apa pun berdasarkan Perangkat Lunak atau berdasarkan segala sesuatu yang turunan darinya;
(c)membagikan, mempublikasikan, menjual, menyewakan, mensublisensikan, meminjamkan atau mendistribusikan ulang Perangkat Lunak atau versi build apa pun darinya, termasuk mempostingnya ke forum, layanan berbagi file, pasar, atau grup privat mana pun;
(d)menghapus, menonaktifkan, atau mem-bypass perlindungan teknis apa pun dalam Perangkat Lunak, termasuk masa kedaluwarsa build dan pembatasan akun;
(e)menggunakan Perangkat Lunak untuk menyediakan sinyal, analisis, atau layanan apa pun kepada pihak ketiga, atau menjalankannya pada akun yang tidak Anda miliki atau tidak Anda kendalikan.

3. Informasi rahasia

Aturan, metode, dan logika komputasi yang terkandung dalam Perangkat Lunak ini adalah informasi rahasia dan rahasia dagang kami. Anda mengakui bahwa hal tersebut memperoleh nilainya dari tidak diketahui secara umum, dan bahwa ketentuan ini, kedaluwarsa build, penguncian akun, dan penandaan build per-pelanggan adalah beberapa langkah yang kami ambil untuk menjaga kerahasiaannya. Tidak ada ketentuan dalam syarat ini yang mengalihkan hak kekayaan intelektual apa pun kepada Anda.

4. Pembuatan, kedaluwarsa, dan pembaruan

Setiap versi build Perangkat Lunak memiliki batas waktu dan berhenti melakukan penghitungan pada tanggal kedaluwarsa bawaannya. Build pertama Anda mencakup dua minggu pertama Anda; setelah jendela pengembalian dana ditutup, Anda menerima build siklus penuh, dan setelah itu setiap build mencakup periode berbayar Anda ditambah masa tenggang. Pada setiap pembaruan, Anda menerima build baru dengan nama file yang sama (RTM_Zones.ex4 di MetaTrader 4, RTM_Zones.ex5 di MetaTrader 5); mengganti file akan mempertahankan grafik, templat, garis, dan zona tersimpan Anda. Jika langganan Anda kedaluwarsa, Perangkat Lunak akan berhenti menghitung dan menyembunyikan gambarnya, tetapi tidak menghapus garis atau zona tersimpan Anda — berlangganan kembali akan memulihkannya.

Pengembalian dana dan penarikan. Pengembalian dana diproses saat pembayaran dengan ketentuan kebijakan 7 hari tanpa pertanyaan: ajukan dalam waktu 7 hari sejak pembelian pertama dan Anda akan menerima pengembalian dana penuh. Karena Perangkat Lunak ini adalah konten digital yang langsung disediakan, dengan menyelesaikan pembayaran, Anda secara tegas meminta penyediaan langsung dan mengakui bahwa dengan demikian Anda kehilangan hak pembatalan 14 hari menurut undang-undang, sesuai dengan hukum konsumen UE. Hal ini tidak mempengaruhi hak-hak yang tidak dapat dikecualikan secara sah.

Setiap build pelanggan ditandai secara individual. Jika suatu build kedapatan didistribusikan ulang, tanda tersebut akan mengidentifikasi pelanggan yang menerimanya, dan klausul 7 berlaku.

5. Bukan nasihat investasi

Perangkat Lunak ini adalah alat menggambar. Perangkat ini secara mekanis menggambar level dan zona sesuai dengan aturan tetap yang diterapkan pada riwayat harga pada grafik Anda sendiri. Perangkat ini tidak memberi tahu Anda di mana harus melakukan perdagangan, tidak menghasilkan sinyal atau rekomendasi, tidak mempertimbangkan keadaan Anda, dan hasilnya tidak berarti keuntungan. Membaca pasar pada level-level ini, dan setiap keputusan perdagangan, adalah sepenuhnya milik Anda. Perdagangan valuta asing dan CFD membawa risiko tinggi kehilangan uang. Kami bukan perusahaan investasi dan tidak memberikan nasihat investasi, rekomendasi pribadi, atau manajemen portofolio.

6. Penggunaan yang didukung dan tanpa garansi

Perangkat Lunak ini didukung untuk penggunaan moderat — sekitar 20–30 baris per grafik pada perangkat keras biasa; beban kerja multi-pasangan yang lebih berat adalah tujuan dari produk server kami. Perangkat lunak ini disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami mengecualikan semua jaminan tersirat dan tidak menjamin pengoperasian yang tidak terganggu atau bebas dari kesalahan, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian perdagangan, kehilangan keuntungan, atau kerugian tidak langsung atau konsekuensial. Total tanggung jawab kami berdasarkan ketentuan ini dibatasi sebesar biaya langganan yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim. Tidak ada ketentuan dalam syarat ini yang mengecualikan tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dikecualikan, termasuk untuk kematian atau cedera diri yang disebabkan oleh kelalaian atau penipuan, dan tidak ada yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen.

7. Pengakhiran

Kami dapat mengakhiri lisensi ini seketika jika Anda melanggar klausul 2 atau 3, dan dapat menolak pembuatan selanjutnya. Pada saat pengakhiran atau berakhirnya langganan Anda, Anda harus berhenti menggunakan Perangkat Lunak ini; klausul 2, 3, 5, 6, dan 8 tetap berlaku. Pengakhiran ini tidak mengurangi upaya hukum lainnya, termasuk klaim berdasarkan undang-undang rahasia dagang dan hak cipta.

8. Umum

Ketentuan ini tunduk pada hukum Irlandia dan pengadilan Irlandia memiliki yurisdiksi non-eksklusif, dengan ketentuan bahwa jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di negara anggota UE lain, Anda tetap mempertahankan perlindungan dan hak forum yang diberikan oleh hukum tempat tinggal Anda. Jika ada klausul yang dianggap tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku. Ketentuan ini, beserta harga dan periode langganan yang Anda pilih saat checkout, merupakan keseluruhan perjanjian untuk Perangkat Lunak ini. Kami dapat memperbarui ketentuan ini untuk periode langganan mendatang dengan memberikan pemberitahuan; pembaruan yang terus berlanjut merupakan bentuk persetujuan. MetaTrader 4 dan MetaTrader 5 adalah produk dari MetaQuotes Ltd; kami tidak berafiliasi dengan MetaQuotes.

Pertanyaan tentang istilah-istilah ini: admin@readthemarket.com (dukungan dalam Bahasa Inggris).