RTM Política de Privacidad
Este aviso explica qué información personal Read The Market (“RTM”, “nosotros”) tiene sobre usted, por qué la tenemos, quién más la procesa y qué puede hacer al respecto. Abarca readthemarket.com, el foro de miembros en forum.readthemarket.com, y el correo electrónico que le enviamos.
El responsable del tratamiento de datos es If Guilfoyle, Ireland. Puede ponerse en contacto con nosotros en relación con cualquier aspecto de este aviso en admin@readthemarket.com.
1. Qué recopilamos
Nos das
- (a)tu nombre, dirección de correo electrónico y contraseña cuando te registras; la contraseña se almacena como un hash unidireccional y no podemos leerla;
- (b)tu país y cualquier detalle de perfil que decidas agregar en el foro;
- (c)todo lo que publiques: temas, respuestas, diarios, gráficos, capturas de pantalla, imágenes cargadas y mensajes privados a otros miembros o a nosotros;
- (d)cualquier cosa que nos escriba por correo electrónico.
Recopilamos automáticamente
- (e)dirección IP, información del navegador y del dispositivo, y marcas de tiempo, en los registros del servidor web y de seguridad;
- (f)cuándo iniciaste sesión por última vez y qué contenido has leído en el foro, lo cual el software del foro registra para poder funcionar;
- (g)si los correos electrónicos que le enviamos fueron entregados y abiertos.
Recibimos de nuestros proveedores de pagos
- (h)el hecho, la cantidad, la fecha y el estado de tus pagos, y los datos de facturación que les diste. Nunca vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta. Los datos de las tarjetas se introducen en los sistemas de Stripe, no en los nuestros.
2. Por qué lo conservamos y nuestra base legal
| Propósito | Base jurídica |
|---|---|
| Dándote la membresía que compraste: cuenta, inicio de sesión, acceso a las lecciones y al foro | Cumplimiento de nuestro contrato con usted |
| Cobrar pagos, emitir renovaciones, gestionar reembolsos | Contrato; obligación legal |
| Llevar los registros fiscales y contables | Obligación legal |
| Correo de servicio: restablecimiento de contraseñas, avisos de renovación, cambios en las condiciones, notificaciones del foro que hayas activado | Contrato |
| Mantener los sitios seguros y disponibles, bloqueando ataques y abusos | Nuestros intereses legítimos en proteger nuestro negocio y nuestros miembros |
| Traducción de contenido de foros para que los miembros puedan leerse entre sí (cláusula 4) | Nuestros intereses legítimos en gestionar una comunidad multilingüe |
| Correo electrónico de marketing sobre RTM | Su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento |
| Defensa o presentación de reclamaciones legales | Nuestros intereses legítimos |
3. Quién más lo procesa
Utilizamos los siguientes proveedores de servicios. Cada uno procesa su información siguiendo nuestras instrucciones, en virtud de un contrato que les exige protegerla.
| Proveedor | ¿Para qué | ¿Dónde |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alojamiento — nuestros servidores, el sitio web, el foro y sus copias de seguridad | Alemania |
| Stripe | Procesamiento de pagos y facturación de suscripciones | Irlanda / Estados Unidos |
| PayPal | Procesamiento de pagos para membresías anteriores | Luxemburgo / Estados Unidos |
| Brevo | Envío de nuestros correos electrónicos: mensajes de servicio y cualquier boletín informativo | Francia |
| Cloudflare | Servicio de nombres de dominio y protección contra ataques | Estados Unidos |
| Google (API de Gemini) | Traducción automática de contenido de foros: ver cláusula 4 | Estados Unidos |
| Defiant, Inc. (Wordfence) | Cortafuegos de sitios web y análisis de malware | Estados Unidos |
No vendemos su información personal ni la compartimos con anunciantes.
4. Traducción automática del contenido del foro: por favor, lea este
Nuestros miembros leen y escriben en varios idiomas. Para que puedan leerse entre sí, el contenido publicado en las zonas de miembros del foro —incluidos los diarios— se traduce automáticamente a los demás idiomas del foro. Para ello, el texto se envía a la API de Gemini de Google.
Utilizamos la versión de pago de ese servicio, deliberadamente. Según sus términos, Google no utiliza el contenido para entrenar o mejorar sus modelos; se conserva únicamente durante un breve período para la detección de abusos y se procesa bajo los términos de procesamiento de datos. En la versión gratuita no es así, razón por la cual no la utilizamos.
Los mensajes privados entre los miembros no se traducen y no se envían a Google.
Si prefiere que su diario no sea traducido, díganoslo y lo mantendremos dentro de su propia sección.
5. Transferencias fuera del EEE
Algunos de los proveedores de la cláusula 3 procesan datos en Estados Unidos. Cuando esto ocurre, la transferencia está cubierta por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. si el proveedor está certificado en él, o por ambos. Puede solicitarnos los detalles de las salvaguardas que se aplican a un proveedor en particular.
6. Cuánto tiempo lo conservamos
- (a)Su cuenta: durante todo el tiempo que seas miembro, y posteriormente hasta que nos pidas que lo eliminemos.
- (b)Registros de pagos e impuestos: durante el período que exige la legislación fiscal irlandesa, actualmente seis años a partir del final del período correspondiente.
- (c)Contenido del foro: indefinidamente, a menos que usted lo solicite — véase la cláusula 8.
- (d)Registros de servidor y seguridad: 30 días, después de los cuales se sobrescriben.
- (e)Registros de entrega de correos electrónicos: mientras nuestro proveedor de correo electrónico los conserve, actualmente 12 meses.
7. Sus derechos
En virtud del RGPD, tiene derecho a solicitarnos una copia de la información personal que tenemos sobre usted; a que se rectifique si es incorrecta; a que se suprima; a restringir u oponerse a cómo la utilizamos; a recibirla en un formato portátil; y a retirar el consentimiento cuando nos hayamos basado en él. Responderemos en el plazo de un mes.
Escribe a admin@readthemarket.com. Es posible que le pidamos que confirme su identidad primero, porque no vamos a entregarle su diario a otra persona.
Si cree que hemos tratado mal su información, puede presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos de Irlanda en dataprotection.ie, o a la autoridad de control del país de la UE en el que resida.
8. El cierre de su cuenta y qué sucede con sus publicaciones
Pídanoslo y cerraremos su cuenta y eliminaremos su nombre y dirección de correo electrónico de la misma.
Tus publicaciones en el foro son un asunto más complicado, y preferimos ser francos contigo al respecto en lugar de fingir lo contrario. Los hilos son conversaciones: borrar las publicaciones de una persona años después deja las respuestas de otros miembros respondiendo a la nada. Nuestro enfoque habitual es anonimizar — tus publicaciones se quedan, tu identidad no. Si quieres que se eliminen publicaciones en particular en lugar de anonimizarlas, pídelo, y las eliminaremos a menos que haya una buena razón para no hacerlo, la cual te explicaremos.
9. Cookies
Utilizamos cookies que son necesarias para que los sitios funcionen: mantener su sesión iniciada, recordar su idioma y permitir que nuestro proveedor de seguridad lo distinga de un atacante. Estas no se pueden desactivar sin que los sitios dejen de funcionar.
También utilizamos Google Analytics para comprender qué páginas se leen, lo que instala cookies en su navegador. Estas no se instalan a menos que las acepte.
No utilizamos cookies de publicidad o seguimiento, y no publicamos anuncios en nuestros sitios.
10. Children
Our sites and our membership are for adults. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe a child has registered, tell us and we will remove the account.
11. Changes to this notice
We will update this notice when what we do changes. The version date is at the top. Where a change materially affects you, we will email the address on your account.
Questions about this notice, or any request under clause 7: admin@readthemarket.com (soporte en inglés).